-
1 наехать
-
2 наезжать
I несовер. - наезжать;
совер. - наехать
1) (на кого-л./что-л.;
совер. - наехать) run (into, over), knock against;
collide( with) (сталкиваться) ;
drive/ride (into) (на неподвижный предмет) ;
come across
2) (к кому-л.;
только несовер.;
разг.;
посещать время от времени) come (occasionally) ;
call on;
come now and then II несовер. - наезжать;
совер. - наехать без доп. come, arrive (приезжать в большом количестве) III = наезживать, наехать
1. (на вн.;
наталкиваться) run* (into) ;
(на неодушевлённый предмет тж.) collide (with) ;
(встречать кого-л., что-л. во время езды) come* upon (smb., smth.) ;
2. разг. (приезжать в каком-л. количестве) come*, arrive;
наехало (безл.) много гостей a lot of guests arrived;
3. тк. несов. разг. (бывать наездом) pay flying visits (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > наезжать
-
3 наезжать
1. наехать1. (на вн.) run* (into, over); ( сталкиваться) collide (with); ( на неподвижный предмет) drive* (into), ride* (into)на них наехал автомобиль — they have been knocked down by a car; a car ran into them
2. тк. несов. ( посещать время от времени) come* now and then2. наехать (без доп.; приезжать в большом количестве)come* / arrive ( in large numbers)3. = наезживатьнаехало много гостей — a crowd of visitors / guests arrived
-
4 сөктүр
I /сөгүл*/ страд. от сөк* (см. сөгер) порОться, распарываться (о шве).II /сөгүл*/ приходить (приезжать) в большОм количестве; толпиться; нахлынуть (о людях); аалчылар сөктүп келген наехало мнОго гостей. -
5 наехать
1) ( натолкнуться) urtare, investire2) ( приехать в большом количестве) arrivare in gran numero3) (наброситься с упрёками и т.п.) assalire, aggredire, investire* * *сов.1) на В urtare (contro qc, qd); investire vtнае́хать на столб — finire contro il palo
нае́хать на пешехода — investire / travolgere il passante; finire addosso al passante
нае́хали гости — arrivò una massa di ospiti; arrivo la truppa degli ospiti ирон.
нае́хало много туристов — i turisti arrivarono in massa
народу нае́хало безл. — arrivo una marea di gente
* * *vgener. (на машине) investire -
6 összegyűlik
1. (emberek gyalog) сходиться/ сойтись; (járművön) съезжаться/съехаться; (összefut) сбегаться/сбежаться, biz. слетаться/ слететься; (sokan) наезжать/наехать, набиваться/набиться, набегать/набежать, наваливать/навалить; (fokozatosan, lassanként) понабраться; (egy tömegbe) толпиться/столпиться, nép. сволакиваться/сволочься;az emberek a bejáratnál gyűltek össze — люди скопились у входа; az esemény színhelyére sok kíváncsi gyűlt össze — на место происшествия сбежалось много любопыт ных; sok nép gyűlt össze — нашло много народу;sok ember gyűlt össze — собралось v. набрело немало людей; (lassanként) народу много понабралось;
народу навалило;a teremben sokan gyűltek össze — в зале набилось много народу;sok vendég gyűlt össze — наехало много гостей;
2. (átv. is) собираться/собраться, стекаться/ стечься, находить/найти; сбиваться/сбиться; набираться/набраться; (felhalmozódik) скапливаться v. скопляться/скопиться; (sok) накапливаться v. накопляться/накопиться;a pénz még nem gyűlt össze — деньги ещё не собраны v. не скоплены v. не скопились; a szekrény mögött sok por gyűlt össze — за шкафом накопилось много пылиsok könyv. gyűlt össze — собралось много книг;
-
7 наехать
I (наеду, наедешь) сов.
1. на кого-что телъэдэн, жьэхэуэн; машина наехала на столб машинэр пкъом жьэхэуащ
2. тк. 3 л. (разг.) куэду зэхуэсын; наехало много гостей хьэщIэ куэд къызэхуэсащ -
8 наехать
сов.1. на кого-что (натолкнуться) телъэдэн, техьан; IуупIэн2. разг. (приехать) къызэIукIэн, къызэфэсыннаехало много гостей хьакIабэ къызэIукIагъ -
9 наехать
буд. вр. наеду, наедешь I сов. 1. (на кого-что) (натолкнуться) дәврх; наехать на столб бахндәврх; 2. разг. олар ирх; наехало много гостей дала гиичнр ирв -
10 наехать
1. сов.на кого-чтоөҫтөнә барып (килеп) менеү, тапау, барып (килеп) бәрелеү, төртөлөү, (өҫтөнә) барып сығыу2. сов. разг.приехать; обычно в большом количествекүп килеү, килеп төшөү (тулыу) -
11 наехать
сов.1. на кого-что бархӯрдан, дакка задан; даромадан; наехать на столб ба симчӯб бархӯрдан2. разг. омадан, нохост (ногаҳон) омада мондан; наехало много гостей меҳмони бисёр омада монд
См. также в других словарях:
роди́льный — ая, ое. 1. Предназначенный для оказания врачебной помощи при родах. Родильное отделение больницы. □ Хозяйка квартиры и соседка по комнате не оставляют ее . Обе учат, что нужно приготовить для ожидаемого первенца, и советуют лечь в родильный дом.… … Малый академический словарь
НАЕХАТЬ — НАЕХАТЬ, наеду, наедешь, повел. нет, совер. (к наезжать1). 1. на кого что и (устар.) кого что. Встретить во время езды, обнаружить, найти по приезде или во время езды. «Я в Углич послан был исследовать на месте это дело: наехал я на свежие… … Толковый словарь Ушакова